منظورت Divertdecrease؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
نه، divertبه معنای کاهش نیست. Divertبه معنای redirect, reroute (تغییر) است. هنگامی که ما از کلمه divertدر رابطه با مسئله زباله یا تغییرات اب و هوایی استفاده می کنیم، معمولا منظور ما این است که زباله هایی که به محل دفن زباله می رسند، به روش دیگری دفع می شوند. بنابراین معمولا به این معنی است که ما قصد داریم بازیافت، استفاده مجدد، کمپوست و غیره را انجام دهیم. مثال: The plan aims to divert 50٪ of city waste away from landfills, through the recycling and reuse of waste materials. (این طرح با هدف کاهش پایان 50٪ از زباله های شهری به محل های دفن زباله از طریق بازیافت و استفاده مجدد از زباله ها) مثال: The pipe diverted the water away from the lake. (یک لوله اب را از دریاچه به طرف دیگر منحرف می کند.)