student asking question

ایا استفاده از elephantمانند این معمول است؟

teacher

پاسخ Native Speaker

Rebecca

Elephant in the roomیک اصطلاح انگلیسی بسیار رایج است. این عبارتی است که می تواند مورد استفاده قرار گیرد زمانی که یک مسئله بسیار روشن است که همه ان را می دانند، اما هیچ نمی خواهد در مورد ان صحبت کند زیرا انها می دانند که این یک موضوع بحث برانگیز شخصی، اجتماعی و سیاسی است که باعث می شود همه هنگام ذکر ان احساس ناراحتی کنند. یک فیل را در اتاقی از مردم تصور کنید، اما این یک اصطلاح مشتق شده از این ایده است که افراد در اتاق طوری رفتار می کنند که انگار فیل در اتاق نیست. مثال: The high level of cheating on the test papers was an elephant in the room. (همه مشکل تقلب در امتحان سطح بالا را می دانند، اما این مشکلی بود که از بین رفته بود.) مثال: The fact that my 40-year-old brother still lives at home is an elephant in the room at every family event. (این واقعیت که برادر 40 ساله من هنوز در خانه اصلی زندگی می کند، در یک گردهمایی خانوادگی تابو بود.)

پرسش و پرسش محبوب

04/29

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!