چرا در زمان گذشته استفاده می شود؟ ایا صحبت کردن در if you want toشایع تر نیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه! در واقع، تفاوت ظریفی بین wantedو want وجود دارد. اول از همه، خود if you wanted toنیز به خواستن چیزی اشاره دارد. با این حال، مهم است که توجه داشته باشید که want فعال تر است و در عین حال این اشتیاق را به ارامی بیان می کند. همچنین، if you wanted toیک زمان گذشته است، به این معنی که couldیا wouldدر اینجا معنای قوی دارد. به عبارت دیگر، با توجه به ماهیت شرطی، ان را تنها به معنای امکان اتفاق می افتد، بنابراین تفاوت های ظریف ممکن است ضعیف تر از wantصدا. مثال: If I were rich, I would buy us a house. (اگر ثروتمند بودم، می خواستم خانه بخرم) = > Subjunctive مثال: If I wanted to go swimming, I would. But I don't want to swim today. (اگر میخواستم شنا کنم این کار را میکردم، اما امروز نمیخواهم شنا کنم.) مثال: If I want to go swimming, I will. (اگر من ان را دوست دارم شنا می کنم.) = > لحن قاطع مثال: If she wanted to go out tonight, we could go to the restaurant nearby. = > مبهم است که ایا او ان را می خواهد یا نه = If she wants to go out tonight, we could go to the restaurant nearby. (اگر او می خواهد امشب بیرون برود، ما می توانیم به یک رستوران نزدیک برویم.) = > به وضعیتی اشاره دارد که اگر بخواهد می تواند اتفاق بیفتد.
