تفاوت بین not badو not half badچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Not badبدان معنی است که چیزی در بهترین شرایط نیست، اما قابل قبول است. Not half badبدان معنی است که چیزی بهتر از حد انتظار است، تقریبا خوب است. مثال: This food isn't bad, but it could be better. (اینطور نیست که این غذا خوشمزه نباشد، اما می توانست بهتر باشد.) مثال: I was expecting this hat to look ugly on me, but it isn't half bad. (من فکر نمی کردم این کلاه واقعا برای من مناسب باشد، اما بسیار خوب است.)