اینجا quiteچه معنایی دارد؟ باید بذارمش اونجا؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
کلمه quiteدر اینجا به میزان نسبتا زیادی اشاره دارد. soعملکرد مشابهی دارد، بنابراین واقعا لازم نیست. با این حال، حضور این کلمات باعث می شود جمله نرم تر، غیر مستقیم تر و مودبانه تر به نظر برسد. مثال: I'm not quite sure what to do. = I'm not sure what to do. (من نمی دانم چه باید بکنم) مثال: She's quite excited for the party. (او در مورد مهمانی بسیار هیجان زده است.)