همانطور که من ان را درک می کنم، freakingاغلب به جای fucking استفاده می شود که می تواند توهین امیز به نظر برسد، بنابراین ایا این بدان معنی است که freakingبه هیچ وجه توهین امیز نیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Freakingیک نسخه خفیف تر از fuckingاست، همانطور که گفتید، اما هنوز هم کمی مبتذل و بی ادبانه در نظر گرفته می شود! بنابراین من فکر می کنم بهتر است از یک کلمه امن تر برای emphasisso مثال: That car's so cool! (این ماشین واقعا باحال است!) مثال: That's a freaking huge truck. It takes up two lanes by itself! (این یک کامیون بزرگ است، به تنهایی دو خط را می گیرد!)
Share this post
