ایا اشتباه است که بگوییم Is that her heart?؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اگر چه هر دو جمله معنای مشابهی دارند، تفاوت های ظریف که از انها مشتق شده است کاملا متفاوت است. به عنوان مثال، Is that her heart?یک سوال بسیار مستقیم و ساده است. از سوی دیگر، در مورد that thing's her heart? ، می توانید ببینید که اضافه کردن that thing (که) بیشتر از شوک سخنران می افزاید. و البته، حالات چهره و لحن شگفت زده صدا. علاوه بر این، thatو that thingدر اینجا در ایجاد احساس فاصله روانی و ناراحتی نقش دارند. بنابراین، that thing's her heartمی تواند در بیان روانشناسی سخنران مفید باشد. بله: A: Say hello to your new little brother! به برادر کوچکت سلام کن. B: That thing's a baby? (ایا او یک بچه است؟) مثال: I can't believe that thing's worth a million dollars. (من نمی توانم باور کنم که یک میلیون دلار است.)
Share this post
