اینجا in the houseچه معنایی دارد؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
Best seat in the houseعبارتی است که از افرادی که در حال تماشای یک فیلم در تئاتر هستند، می اید. houseاینجا movie theatre houseاست. بسته به جایی که نشسته اید، ممکن است بتوانید عملکرد را از دید خوب تماشا کنید. Best seatsمعمولا به چهره های مهم مانند مقامات عالی رتبه یا اعضای خانواده سلطنتی داده می شود. حالا، من می توانم از این عبارت استفاده کنم وقتی که می توانم همه چیز را به وضوح در یک فضای با اندازه خاص ببینم، چه تماشای ورزش، رفتن به فیلم یا کنسرت. وقتی می گویم The best seat in the houseاینجا، منظورم این است که شما می توانید بنشینید و همه چیز را که در اطراف شما اتفاق می افتد ببینید. مثال: The baseball game was so good! We had the best seats in the house. (من عاشق ان بازی بیس بال بودم، در بهترین صندلی ها نشستم.) مثال: Jimmy's on the hill over there! It looks like he has the best seat in the house to watch the fireworks. (جیمی بالای تپه است! این یک نقطه عالی برای اتش بازی است.)