یه پیک نیک معمولی بیرون نمیره؟ اما چرا اینجا outdoor picnic؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
دلیل اینکه گامپ outdoor picnicنامیده می شود این است که او از بخش جنوبی ایالات متحده است و در بخش جنوبی کشور است. استفاده از کلمات با معانی ضمنی و توضیح چیزها بیش از انچه لازم است، روش صحبت کردن در جنوب است. بنابراین picnicدر حال حاضر به این معنی است که در خارج از منزل به معنای پیک نیک است، اما گامپ به گویش محلی صحبت می کند و outdoor picnicمی گوید.