Familiarity breeds contemptیعنی چی؟ ایا می توانید چند مثال بزنید؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Familiarity breeds contemptیک اصطلاح است که به این معنی است که وقتی کسی را می شناسید، نمی توانید به او احترام بگذارید زیرا کاستی های انها را نیز خواهید دید. اگر معنای هر کلمه را بشکنیم، contemptبه یک شی یا شخصی اشاره دارد که ارزش احترام ندارد، breedبه معنای چیزی است که اتفاق می افتد و familiarityبه معنای شناخت خوب کسی است. بنابراین، وقتی به کسی نزدیک می شوید، به این معنی است که احترام خود را به ان شخص از دست می دهید. مثال: Familiarity bred contempt when we dated. (هر چه در رابطه نزدیکتر بودیم، بیشتر به یکدیگر نگاه میکردیم.) مثال: Once you meet your celebrity hero, you realize that familiarity breeds contempt, and they're not that great. (اگر با یک فرد مشهور اشنا شوید که تحسین می کنید، متوجه خواهید شد که دوستی باعث تحقیر می شود و این عالی نیست.)
