ایا می توانم از isبه جای Comes استفاده کنم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
مطمئن. حتی اگر از isبه جای comes در اینجا استفاده کنید، معنای ان در زمینه بزرگتر یکسان است. به نظر می رسد Comesمخفف comes fromاست، اما اگر جمله اصلی بود، talent comes from everywhere می شد. این عبارت بر این ایده تاکید می کند که استعداد می تواند از هر جایی بیاید. اگر فقط بگویید talent is everywhere، شما می گویید که استعداد در همه جا وجود دارد، و تفاوت بزرگی در معنای چگونگی تولید استعداد وجود دارد.