نباید بگم in the world؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله، too strong in the worldاز نظر دستوری نادرست است و معنای جمله را تغییر می دهد. too strong for the worldبدان معنی است که هیچ برای رقابت با قدرت وجود ندارد. این عبارت می تواند برای تشویق دیگران با به یاد اوردن too [صفت] for [چیزی]، به ویژه در مواجهه با رد شدن استفاده شود. مثال: I'm too smart for this team anyway. (به هر حال من برای این تیم خیلی باهوش هستم.) مثال: He's too smart for this school. (او برای این مدرسه خیلی باهوش است.)