اینجا passed itچه معنایی دارد؟ در چه شرایطی می توانید از این عبارت استفاده کنید؟ ایا معمول است که این را بگوییم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
در زمینه همه چیز، این بدان معنی است که past her primeاز اوج خود گذشته اند، بنابراین انها نمی توانند مهارت های جادویی خود را مانند گذشته نشان دهند. بنابراین این عبارت را می توان زمانی استفاده کرد که کسی صلاحیت مشابه گذشته را نداشته باشد. من نمی دانم در انگلستان چگونه است، اما حداقل در ایالات متحده، من نمی گویم که در این وضعیت passed itاست. این به این دلیل است که در انگلیسی امریکایی، passed itبه معنای واقعی کلمه به معنای فاصله گرفتن از چیزی یا حرکت در اطراف است. همچنین مشخص نیست که این عبارت چقدر محبوب است. گاهی اوقات، صحبت کردن در مورد مهارت ها یا شایستگی های فرد passedمی تواند بسیار بی ادبانه به نظر برسد. مثال: She's passed it. She can't sew well anymore. (او همچنین منسوخ شده است، او در خیاطی به اندازه گذشته خوب نیست.) مثال: I think he's passed it. He can't even shoot a simple free-throw anymore. (من فکر می کنم او نیز از تاریخ گذشته است، زیرا او حتی نمی تواند پرتاب های ازاد ساده را انجام دهد.)
