Major faux pasیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
عبارت Faux pasبه اشتباهات (کلمات یا اقدامات) اشاره دارد که می تواند منجر به موقعیت های نامناسب اجتماعی یا شرم اور شود. Majorبه چیزی بزرگ یا جدی اشاره دارد، بنابراین major faux pasبه یک خطای اجتماعی جدی اشاره دارد. بنابراین، در این ویدئو، ما به این واقعیت اشاره می کنیم که غذا خوردن با دست در ان زمان اداب مناسب میز نبود. مثال: I realized what I said about his family was a serious faux pas. (من متوجه شدم که انچه او در مورد خانواده اش گفت یک اشتباه جدی بود.) مثال: Calling Scottish people English is a major faux pas. (اشتباه بزرگی است که اسکاتلندی ها را انگلیسی بنامیم)