نباید بگم A 5 cents at cubic-inch؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
نه، از نظر دستوری درست نیست که a 5 cents at cubic-inchاینجا بگی این به این دلیل است که atیک حرف اضافه است که نشان می دهد قیمت به چه چیزی اشاره دارد، بنابراین باید قبل از 5 cents باشد. at 5 centsبه معنای قیمت 5 سنت است. و aباید قبل از cubic-inch باشد زیرا aمعنای per(~per) یا for every(~per) را دارد. مثال: I exercise once a week. (من یک بار در هفته کار می کنم) مثال: They cost50 a kilo. دلار (انها 50 دلار برای یک کیلو هستند)