so far so goodیعنی چی؟

پاسخ Native Speaker

Rebecca

So far so goodبدان معنی است که تا کنون چیزی خوب پیش می رود. این یک عبارت رایج است و معمولا زمانی استفاده می شود که شما مطمئن نیستید که چگونه چیزی پیش می رود. یا اگر تعجب می کنید که پیشرفت شما بهتر از انچه انتظار داشتید پیش می رود! مثال: I started reading a new book. So far so good! I'm looking forward to the ending. (من شروع به خواندن یک کتاب جدید کردم، تا کنون خیلی خوب! بله: A: How's university going? (زندگی دانشگاهی چگونه است؟) B: So far so good. I haven't failed any courses yet. (تا کنون، من هیچ یک از دوره های من شکست خورده است.)

زبان مادری چگونه از این عبارت استفاده می کند؟

Share this post

پرسش و پرسش محبوب

09/28

1
Walk right inیعنی چی؟
سوال خوبیه! Walk right inبه معنای ورود به یک فضا، مکان یا مواجهه با یک وضعیت است. به عبارت دیگر، rightدر اینجا را می توان در زمینه directly, straightیا abruptlyتفسیر کرد. مثال: I walked right into my manager's office and asked for a vacation. (وقتی وارد دفتر رئیسم شدم درخواست مرخصی کردم.) مثال: She walked right into my life and changed everything. (او ناگهان در زندگی من ظاهر شد و همه چیز تغییر کرد) مثال: He walked right in without knocking. (ما بدون در زدن وارد شدیم)

2
do overیعنی چی؟ ایا این یک کلمه مشترک است؟
Do overرا می توان به معنای واقعی کلمه درک کرد، اما به معنای انجام دوباره کاری است، دوباره تلاش کنید. مثال: I want a do over of the test. I didn't do very well. (من می خواهم دوباره ازمون را انجام دهم، من خوب عمل نکردم.) مثال: Can we have a do over? I promise to behave better next time. (ایا می توانیم دوباره این کار را انجام دهیم؟ قول می دهم دفعه بعد ان را بهتر انجام دهم.)

3
تفاوت بین Should goو should get goingچیست؟
بین Should goو should get goingتفاوت وجود دارد. Get goingبه معنای اماده شدن برای رفتن است و زمانی استفاده می شود که چیزی به تاخیر می افتد یا کسی دیر کرده است. مثال: We should get going, it's going to take awhile to get out of here. (ما باید به زودی انجا را ترک کنیم، مدتی طول می کشد تا از اینجا خارج شویم.) مثال: We got going around 7 but we didn't actually leave until 8. (من قرار بود ساعت 7 را ترک کنم، اما در واقع تا ساعت 8 ترک نکردم)

4
چرا They goبه عنوان they sayتفسیر می شود؟
دلیل اینکه They goبه They sayترجمه می شود این است که هر فرد داستان خاصی برای گفتن در مورد او دارد. و این یک بیان کاملا هنری است. شاید ترانه سرا فکر می کرد که نوشتن اشعار این اهنگ به عنوان They goبسیار لذت بخش تر از They sayخواهد بود. اگر مطمئن نیستید که از کدام یک استفاده کنید، فقط They sayبنویسید!

5
Gottaرا چگونه مینویسید؟
Gottaمخفف got to, have toاست که به معنی ~must است. مثال: You gotta tell him how you feel. (باید به او بگویید که چه احساسی دارید.) مثال: We gotta go to the grocery store. (ما باید به خرید مواد غذایی برویم) مثال: He's gotta paper to write. He can't hang out with his friends. (او تکالیفش را باید تمام کند، نمیتواند با دوستانش بازی کند)

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!