منظور American soilAmerican territoryیکسان است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اره درسته soilدر اینجا به معنای land و territoryاست که به معنی زمین یا قلمرو است. بنابراین، عبارت American soilرا می توان با American land یا American territoryجایگزین کرد. با این حال، کلمه soilلزوما با territoryسازگار نیست، بنابراین تنها زمانی می تواند جایگزین شود که در زمینه یک قلمرو مانند قلمرو یک کشور استفاده شود. مثال: You are on Canadian soil. (شما در حال حاضر در خاک کانادا هستید) مثال: The U.S. military troops were stationed on French soil. (نیروهای امریکایی در خاک فرانسه مستقر بودند)