قرار نیست به جای nothinganythingبیاد؟ معنیش چیه؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
درسته! در این مورد، nothingبه anythingاشاره دارد. این نوع گرامر و صحبت کردن انگلیسی امریکایی های افریقایی تبار است. این سبک انگلیسی است که در میان سیاه پوستان در ایالات متحده و کانادا استفاده می شود. بنابراین از نظر اینکه ایا دستور زبان درست است، دستور زبان درست نیست. اما از انجا که انگلیسی به طور گسترده ای در مناطق خاص و در میان مردم استفاده می شود، من فکر نمی کنم معمولا اشتباه باشد که در این زمینه استفاده می شود. مثال: I'm not scared of nothing. = I'm not scared of anything. (من از هیچ چیز نمی ترسم) مثال: We didn't do nothing last night. = We didn't do anything last night. (ما دیشب هیچ کاری نکردیم)