Mere mortalsیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Mere mortalsیک اصطلاح است و اغلب به دو روش استفاده می شود. اول اینکه او یک خدا نیست، بلکه یک انسان معمولی است. در این معنای واقعی کلمه، به این معنی است که شما فکر نمی کنید که کامل یا خاص هستید و اشتباهاتی را که هر کسی می تواند انجام دهد، می پذیرید. مثال: I'm just a mere mortal, I was bound to make a mistake. (من فقط انسان هستم، بنابراین اشتباه می کنم.) مثال: When I failed the test I wasn't too surprised, I'm just a mere mortal after all. (وقتی در ازمون شکست خوردم خیلی تعجب نکردم، من یک انسان عادی هستم.) ثانیا، به یک فرد عادی اشاره دارد که تخصص یا وضعیت خاصی در یک زمینه خاص ندارد. این چیزی است که در این ویدیو نوشته شده است. مثال: She is a much better dancer than us mere mortals. (او خیلی بهتر از بقیه ما می رقصد) مثال: Sometimes I wish I was normal, like you mere mortals. (گاهی اوقات ارزو می کنم که ای کاش یک فرد عادی مثل شما بودم.)
