اینجا littleچه معنایی دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
littleدر اینجا اغلب به معنای کلمه insignificant (بی اهمیت، ناچیز، ناچیز) استفاده می شود، نه به معنای کوچک (کمیت و غیره) همانطور که ما ان را می شناسیم. در دوستان، چندلر دوست دارد جوک بگوید و راس گفت که او سعی دارد تاکید کند که جوک های او خنده دار نیستند و littleزیادی ندارند. Insignificantبه عنوان یک یادداشت جانبی، در نیمه دوم داستان اسباب بازی 1 پیکسار، Buzz Lightyear متوجه می شود که او در واقع یک اسباب بازی است، نه یک جنگجوی فضایی، و خود را به عنوان یک insignificant toy، یک اسباب بازی فروتن، به این معنی که Buzz احساس از دست رفته و ناامید می کند. به همین ترتیب، شما باید مراقب littleمورد استفاده به معنای insignificantباشید، زیرا به نظر می رسد کاملا توهین امیز است و دارای حس قوی بی ادبی است. مثال: I don't like all of the little comments you make towards me. (من بررسی های ناچیزی را که به من می دهید دوست ندارم.)
