Yellow خود به یک رنگ خاص اشاره دارد، پس چرا به خود زحمت می دهید که colorرا نیز ذکر کنید؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
نکته خوبی بود! در واقع، همانطور که گفتید، هیچ افزونگی در ذکر yellowو coloredبا هم وجود ندارد. بنابراین کم کردن coloredمعنای جمله را تغییر نمی دهد. با این حال، اگر می خواهید بر یک رنگ خاص، زرد تاکید کنید، می توانید از yellow-coloredاستفاده کنید. بله: A: I spy with my little eye something red. (من با چشمان کوچکم چیزی قرمز را تعقیب می کنم.) B: Look, a red-colored bird! (این یک پرنده قرمز است!) C: Look, a red bird! (این یک پرنده قرمز است!)