چگونه Bucket listبه معنای لیستی از کارهایی است که یک فرد می خواهد قبل از مرگ انجام دهد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال جالبیه!!! در واقع، از یک کلمه کاملا متفاوت است. kick the bucketیک عبارت محاوره ای است که به معنای مرگ است، بنابراین کلمه bucket list به معنای لیستی از کارهایی است که باید قبل از مرگ انجام دهید. Bucket listبرای اولین بار در سال 2007 در فیلم The Bucket List استفاده شد. این جایی است که ما اصطلاح را یاد گرفتیم! دو نظریه در مورد منشا کلمهkick the bucket وجود دارد: محتمل ترین نظریه این است که وقتی مردم خودکشی می کنند، از بالای سطل بالا می روند، خود را حلق اویز می کنند و سپس سطل را با پاهای خود لگد می زنند. همچنین گفته می شود که از معنای دیگری از bucketگرفته شده است که از buqueفرانسه می اید، به این معنی که یک قطب چوبی برای اویزان کردن چیزی استفاده می شود. خوک ها به bucketدر کشتارگاه ها گره خورده اند، در حالی که ذبح می شوند، اویزان و لگد می زنند، و این جایی است که این عبارت ابداع شد. مثال: I need to make a list of things to do before I kick the bucket. (من باید لیستی از کارهایی که باید قبل از مرگ انجام دهم تهیه کنم) مثال: My bucket list is short, I just want to see a few places before I kick the bucket. (لیست سطل من کوتاه است، چند مکان وجود دارد که می خواهم قبل از مرگ ببینم.)
