این همون چیزیه که how can I know?؟ اگر نه، این به چه معناست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
درست است، حدس خوبی است! how was I to [verb) این عبارتی است که بیان می کند کار دشواری وجود دارد! در اینجا می توان گفت که اشعار how was I to knowبه همان معنای how was I supposed to know یا how could I have knownاستفاده می شود. از کجا می توان فهمید که ایا شریک زندگی اش درک و عادلانه خواهد بود! مثال: How was I to know that the stock market would crash? I would have gotten out sooner. (چگونه می دانستم که بازار سهام به پایین می رود؟ مثال: How was I to know that it was going to rain? The forecast said it would be sunny. (از کجا می دانستم که باران می بارد؟ پیش بینی اب و هوا گفت که ان را می اید.)
Share this post
