ashamed, shamed, shameful تفاوت بین این سه چیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Ashamedو shamefulهر دو صفت هستند. Ashamedبه معنای احساس گناه یا خجالت در مورد یک رفتار، شخصیت یا فکر است. گفتن اینکه چیزی shameful است به این معنی است که غیر قابل قبول است و باعث بی ابرویی یا شرم می شود. Shamedیک فعل است که به معنای ایجاد احساس خجالت یا تحقیر است. مثال: I felt shamed by my family when I told them I was dropping out of med school. (وقتی به او گفتم که دانشکده پزشکی را ترک کرده ام، خانواده ام باعث شد احساس ناراحتی کنم.) مثال: She was ashamed of her grades and knew she could have done better. (او در مورد نمرات خود احساس گناه می کرد و می دانست که می توانست بهتر عمل کند) مثال: Your actions of missing the party and sneaking out are shameful. You need to apologise to the host now. (رفتار دزدکی حرکت کردن شما از مهمانی غیر قابل قبول است، باید از سازمان دهندگان عذرخواهی کنید)
