در این مستند، به نظر می رسد کلمه relocateدر رابطه با مهاجران بسیار مورد استفاده قرار می گیرد. relocateچه تفاوتی با immigrateدارد؟

Hot-rodیعنی چی؟ ایا این کلمه ای است که به وسیله نقلیه ای اشاره دارد که کنترل خود را از دست می دهد و عصبانی می شود؟

در واقع، hot-rodبه یک نوع ماشین اشاره دارد. به طور دقیق، این یک اصطلاح است که به یک ماشین کلاسیک اشاره دارد که اصلاح شده یا به تازگی نقاشی شده است و اغلب به عنوان یک ماشین تنظیم شده نامیده می شود. همانطور که شما از طریق این فرایند می روید، ماشین تبدیل به یک چیز واحد در جهان می شود. به طور خاص، اتومبیل هایی با الگوهای شعله که معمولا در رسانه ها دیده می شوند، نمونه ای از hot-rodهستند. همچنین مواردی وجود دارد که موتور با یک مدل قدرتمندتر جایگزین می شود تا سرعت را افزایش دهد و شما قطعا می توانید رانندگی ماشین را با سرعت شدید ببینید. با این حال، اینها فقط چند مورد هستند و اکثر انها برای نمایش اصلاح شده اند. مثال: That's a nice hot rod you got there. Mind if I take it for a drive? (این یک تنظیم خوب است، ایا اشکالی ندارد اگر سعی کنم ان را رانندگی کنم؟) مثال: I really want to get an old classic car and turn it into a hot rod. (من می خواهم یک ماشین کلاسیک بخرم و ان را تنظیم کنم)

ass-printیعنی چی؟

همانطور که Ass printاثر انگشت fingerprintنامیده می شود، علائم ass printباقی مانده توسط باسن فرد نامیده می شود. چندلر این را برای تفریح گفت. در حال حاضر، چندلر اغراق امیز است که می گوید اثار فاحشه ها در همه جا وجود دارد با گفتن اینکه علائم لب به لب بر روی پتو مونیکا وجود دارد.

Branson and Bezosچیه؟

Branson and Bezosمن به ریچارد برانسون، رئیس Virgin Records / Virgin Group و جف بزوس، رئیس امازون اشاره می کنم. انها هر دو میلیاردر و یکی از ثروتمندترین افراد جهان هستند. از انجا که انها بسیار مشهور هستند، اغلب به سادگی با نام خانوادگی خود نامیده می شوند. مثال: Bezos cares more about space travel than his own employees. (بزوس بیشتر از کارمندان شرکت خود به سفرهای فضایی اهمیت میدهد.) مثال: Branson built one of the biggest record companies in the world. (برانسون بزرگترین شرکت ضبط در جهان را تاسیس کرد.)

easy as pieیعنی چی؟ این یه اصطلاحه؟

بله، این اصطلاحی است که ما برای بیان ان استفاده می کنیم که چیزی اسان است و دستیابی به ان دشوار نیست! مثال: Get an A on my test? That'll be easy as pie! ( A گرفتن در ازمون؟ مثال: It's easy as pie to learn how to ride a bike. (یادگیری دوچرخه سواری بسیار اسان است.)

ایا Knock oneself outیک اصطلاح است؟ معنیش چیه؟

اره درسته knock yourself outیک اصطلاح است. کلمه knock oneself outدر اینجا به معنای لذت بردن، داشتن اوقات خوب، انجام کاری به همان اندازه که می خواهید است. این اغلب به طرز طعنه امیزی استفاده می شود، و این است که چگونه در اینجا استفاده می شود. به خاطر اینه که شلدون مشخصا دوست نداره میزش رو خودش تکون بده مثال: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (یک وعده غذایی پنج دوره ای از ابتدا می خواهید!؟ خوب، هر کاری که می خواهید انجام دهید.) بله: A: I'm planning on going for a hike. (من به پیاده روی فکر می کنم.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (به نظر می رسد ترسناک است، اما با این وجود سرگرم کننده است.)