Your balls drop offیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه! اول از همه، ballsبه بیضه ها اشاره دارد، که اندام های بدن مرد هستند، و به نوعی، این نیز یک کلیشه خاص جنسیتی است. بنابراین می توان گفت که balls dropped off است، به این معنی است که فقط در یک سال، مرد تمام ویژگی های مردانه خود را از دست داده است، که نماینده دل و روده او است. و این کاملا توهین امیز است. از سوی دیگر، have ballsنشان می دهد که فرد جرات و جرات زیادی دارد. در نگاه اول، ان را مانند یک تعریف به نظر می رسد، اما ان را نیز با یک رویکرد بسیار خشن و گاه به گاه مشخص می شود. بنابراین، توصیه نمی شود از چنین عباراتی در حضور هر کسی استفاده کنید.