ایاs all minethe pleasureدر موقعیت های عمومی نیز استفاده می شود؟

پاسخ Native Speaker

Rebecca

ترجمه تحت اللفظی کلمه The pleasure is all mineبه این معنی است که من کسی هستم که در چیزی خوشحال است. چند کاربرد از این عبارت وجود دارد. مانند ویدئو در اینجا، پس از معرفی به کسی، شما می گویید the pleasure is all mineو می گویید که از ملاقات با ان شخص خوشحال هستید. در شرایط عادی، ممکن است از این عبارت در پاسخ به کسی که از شما تشکر می کند استفاده کنید. You're welcomeبه عنوان جایگزینی برای شخص دیگر عمل می کند، که نشان می دهد که شما مایل به انجام کاری هستید. بله: A: Nice to meet you. (از اشنایی با شما خوشحالم.) B: The pleasure is all mine. (از دیدن شما هم خوشحالم.) بله: A: Thank you for helping me move. (با تشکر برای کمک به من حرکت می کند.) B: The pleasure is all mine. (قابلی نداشت.)

زبان مادری چگونه از این عبارت استفاده می کند؟

Share this post

پرسش و پرسش محبوب

12/31

1
میتونی بگی I'm very so sorry؟
نه، من عذرخواهی می کنم برای استفاده از یک عبارت بسیار اغراق امیز در اینجا، و soهمیشه باید قبل از very. بنابراین نمی توانم بگویم I'm very so sorry. اگر می خواهید از Soو veryبا هم استفاده کنید، بدانید که soهمیشه باید در جبهه باشند. مثال: I'm so very sorry for accidentally hitting your car. (من واقعا متاسفم که ناخواسته ماشینم را زدم.) مثال: I'm so very sorry for coming late. (ببخشید دیر کردم)

2
garden shedچیست؟
A garden shedیک ساختمان انبار است که در ان شما می توانید چیزهایی را که برای باغبانی نیاز دارید، مانند ماشین چمن زنی، بیل، خاک گلدان و چنگک ذخیره کنید. مردم یک فضای به نام A garden shedاگر انها صاحب یک خانه. مثال: Can you get the rake out of the garden shed for me? I need to rake these leaves. (ایا می توانید یک چنگک از باغچه برای من بگیرید؟

3
Human traffickingیعنی چی؟
Human traffickingبه ادم ربایی غیرقانونی، حمل و نقل یا خرید و فروش افراد به منظور ارتکاب اعمال شنیع مانند کار اجباری، برده داری یا استثمار جنسی اشاره دارد. به عنوان مثال، ربودن مردم و فروش انها به خارج از کشور برای بهره برداری از کار خود بدون پرداخت. مثال: Human trafficking increases as poverty and economic instability rise. (با افزایش فقر و بی ثباتی اقتصادی، قاچاق انسان نیز افزایش می یابد.) مثال: The trafficking of humans is illegal in every country in the world, but it still occurs on a large scale. (قاچاق انسان در هر کشوری در جهان ممنوع است، اما هنوز هم در مقیاس بزرگ اتفاق می افتد)

4
ایا درست نیست که lie downرا به جای lay downاینجا بنویسید؟
اره، همونطور که گفتی در واقع، سخنران باید می گفت lie down، زیرا در اینجا به معنای واقعی کلمه به معنای عمل دراز کشیدن است. به همین دلیل است که ما از فعل lieاستفاده می کنیم. با این حال، اگر زمینه در زمان گذشته باشد، منطقی است که از layاستفاده کنید. حتی با توجه به این موضوع، هر دو فعل انقدر شبیه هستند که مردم اغلب انها را حتی در کشورهای انگلیسی زبان گیج می کنند. مثال: Lie down on the bed. (دراز کشیدن در رختخواب) مثال: Lay the book down on the table. (قرار دادن یک کتاب بر روی میز)

5
ایا این جمله از نظر دستوری درست است؟
این جمله از نظر دستوری درست نیست. اگر ان را به صورت دستوری درست بنویسید، باید What do you have?بنویسید. شما به گونه ای صحبت می کنید که سخنران ارگو صحبت می کند.

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!