ایاs all minethe pleasureدر موقعیت های عمومی نیز استفاده می شود؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
ترجمه تحت اللفظی کلمه The pleasure is all mineبه این معنی است که من کسی هستم که در چیزی خوشحال است. چند کاربرد از این عبارت وجود دارد. مانند ویدئو در اینجا، پس از معرفی به کسی، شما می گویید the pleasure is all mineو می گویید که از ملاقات با ان شخص خوشحال هستید. در شرایط عادی، ممکن است از این عبارت در پاسخ به کسی که از شما تشکر می کند استفاده کنید. You're welcomeبه عنوان جایگزینی برای شخص دیگر عمل می کند، که نشان می دهد که شما مایل به انجام کاری هستید. بله: A: Nice to meet you. (از اشنایی با شما خوشحالم.) B: The pleasure is all mine. (از دیدن شما هم خوشحالم.) بله: A: Thank you for helping me move. (با تشکر برای کمک به من حرکت می کند.) B: The pleasure is all mine. (قابلی نداشت.)