Royal weیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
royal weدر اینجا بیان majestic pluralاست که یکی از عباراتی است که توسط خانواده سلطنتی استفاده می شود. در جهان انگلیسی زبان، خانواده سلطنتی اغلب با ضمایر اول شخص برای افزایش اقتدار خود به خود اشاره می کنند، اما در این مورد، انها از weبه جای I برای اشاره نه تنها به خود، بلکه به همراهان و همسایگان خود استفاده می کنند. با این حال، معمول است که فقط از Iمفرد و weجمع به عنوان یک شوخی استفاده کنید. مثال: We, the queen, acknowledge your request. (ملکه های ما درخواست های شما را براورده می کنند.) مثال: We're going out for dinner tonight! By we, I mean just me. (همه ما امشب برای غذا خوردن بیرون می رویم، حتی اگر همه ما گفتیم که همه ما به تنهایی غذا می خوریم.) مثال: I told my wife, we need to clean the house. She said, Who? The royal we? I'm not cleaning today. (من به همسرم گفتم که باید خانه را تمیز کنم؟ و گفتم، "همسر من کیست؟" جیم؟ جیم امروز تمیز نخواهد کرد. او گفت.)
