تفاوت بین Criticize(انتقاد) و condemn(سرزنش) چیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اول از همه، criticizeبه معنای نشان دادن انزجار نسبت به چیزی است. اما این بدان معنا نیست که همیشه تفاوت های ظریف منفی دارد، بنابراین حتی اگر انتقاد باشد، اگر انتقاد سازنده باشد (constructive criticism)، به عنوان یک نوع مثبت رفتار می شود. مثال: She keeps criticizing me on how I do my job. (او از هر کاری که من انجام می دهم انتقاد می کند.) = تفاوت های ظریف منفی > مثال: My coworkers always criticize the manager, but they don't know how hard the job can be. (همکاران من همیشه از شما انتقاد می کنند، اما انها نمی دانند که کار چقدر سخت است) = تفاوت های ظریف منفی > مثال: She gave me constructive criticism on my weight-lifting form. (او بازخورد سازنده در مورد رژیم تمرین وزنه من داد) = > انتقادی اما سازنده، به عنوان تفاوت های ظریف مثبت از سوی دیگر، condemnبه معنای پرخاشگری بیشتر و توبیخ، سرزنش یا اعمال حکم سختگیرانه است. به همین ترتیب، همیشه تفاوت های ظریف منفی دارد. مثال: He was condemned to his fate. (او به مجازات محکوم شد.) مثال: Jacob condemned Mary for her horrible action. (یعقوب مریم را به خاطر رفتار بدش توبیخ کرد.) مثال: The house is so crappy, it's been condemned. (انقدر فقیر که خانه در تمام مدت مورد انتقاد قرار گرفته است.)
