Hang a spoon upon your noseیعنی چی؟ این یه اصطلاحه؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
نه. این یک اصطلاح نیست. در متن، پدر بچه ها را تشویق می کند تا کاری انجام دهند زیرا بیرون باران می بارد و انها خسته می شوند، درست است؟ چرا یه قاشق نمیذاری روی دماغت که اینجا hang a spoon on your nose؟ به نظر میاد عمدا داره یه دعوت احمقانه میکنه مثال: Are you bored? Try combing your hair with a fork! (خسته، چرا موهای خود را با چنگال مسواک نمی زنید؟) مثال: Let's put some shoes on our dog. (بیایید کفش ها را روی سگ خود قرار دهیم)