اینجا evenچه معنایی دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Evenدر اینجا برای روشن شدن و تاکید بر یک نکته استفاده می شود، به ویژه هنگام مقایسه چیزهای مختلف. در اینجا، او month(ماه) را با week(هفته) مقایسه می کند و سپس week(هفته) با day (روز) مقایسه می کند، بنابراین او از evenبرای تاکید بر dayاستفاده می کند، نشان می دهد که زمان مرگ او خیلی بد نبود، زیرا ممکن است مادربزرگش زودتر فوت کرده باشد. در این مورد، evenبر برخی از ایده ها یا نظرات غیر منتظره یا افراطی تاکید می کند. مثال: He doesn't even have enough money to buy groceries. (او حتی پول کافی برای خرید مواد غذایی ندارد) مثال: The math teacher doesn't even know how to solve this equation. (معلم ریاضی شما حتی نمی داند چگونه این معادله را حل کند.) هنگامی که ما از evenبرای مقایسه استفاده می کنیم، می توانیم از evenاستفاده کنیم، زمانی که ما معمولا به چیزی مشابه در صفت ها در میان چیزهای قابل مقایسه اشاره می کنیم. مثال: Driving to California is far, but driving to Mexico is even further. (کالیفرنیا برای رانندگی دور است، اما مکزیک دورتر است) مثال: I like this one even better than the last. (من این یکی را بیشتر از قبلی دوست دارم.)
