ایا می توانم بگویم break legsکمی قوی تر موفق باشید؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
نه، نمیتونی اینطوری ازش استفاده کنی این نادرسته! اگر شما ان را به این روش بنویسید، معنی ممکن است به عنوان در نظر گرفته شده منتقل نشود. اگر می خواهید خوش شانسی را تقویت کنید، می توانید کلمات تشویقی را اضافه کنید. you've got this(شما می توانید ان را انجام دهید) یا you're gonna kill it(شما در حال رفتن به فوق العاده خوب) و چیزهایی مانند ان. مثال: Break a leg. You've got this! (موفق باشید! شما می توانید ان را انجام دهید!) مثال: You're gonna kill it. Now, go on and out and break a leg! (شما خوب خواهید بود، بیا، موفق باشید!) مثال: This is the last performance of the week. Break a leg, everyone. (این اخرین نمایش هفته است، بیایید همه خوشحال باشیم!)