من شنیده ام It's a big deal to meزیادی، اما من کنجکاو در مورد انچه در ان معنی است!
پاسخ Native Speaker
Rebecca
big dealبه معنای یک معامله بزرگ در معنای فرهنگ لغت است، اما هنگامی که به طور غیر رسمی استفاده می شود، به معنای "مهم" است. به عنوان مثال، He is a big dealبه معنای He is an important personاست (او یک فرد مهم است). این اغلب به عنوان یک جمله منفی همراه با not, noاستفاده می شود و هر دو It"s not a big deal. / It"s no big deal. معنی "هیچ معامله بزرگ، هیچ معامله بزرگ". این عبارتی است که اغلب استفاده می شود، بنابراین خوب است که ان را به یاد داشته باشید!؟