چرا ترجمه to be talking and making jokes می گوید که کجا سر و صدا می کنید و در اطراف خرابکاری می کنید؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
جویی می گوید به چندلر Too much thinking to do to be talking and making jokes، زیرا او فکر می کند که باید در مورد انچه که در طول زمان خود در قفسه سینه اشتباه کرده است، فکر کند. چندلر در قفسه سینه است زیرا او کتی دوست دختر جویی را بوسید، که جویی را عصبانی می کند. چندلر باید بفهمه چطوری از زویی عذرخواهی کنه در حالی که اون توی سینه ست بنابراین جویی می خواهد چندلر به جای خندیدن او را جدی بگیرد، اما او ناراحت است که چندلر این کار را نمی کند.