Bleeding skyو bleeding [something] به چه معناست؟ ایا این یک استعاره مشترک است؟ به نظر یه کم ترسناک میاد
پاسخ Native Speaker
Rebecca
این یک استعاره بسیار رایج نیست! در اینجا، صحنه غروب افتاب یا طلوع خورشید به نظر می رسد که اسمان را به رنگ قرمز رنگ می کند. به عبارت دیگر، کلمه bleedبه خودی خود همیشه مربوط به خون نیست. مایعات یا گازها نیز bleedنامیده می شوند. مثال: The colors are bleeding into each other since the paint isn't dry yet. (رنگ هنوز خشک نشده است، بنابراین رنگ ها جریان دارند و با هم ترکیب می شوند) مثال: At sunset, sometimes it looks like the sky is bleeding. (گاهی اوقات غروب خورشید باعث می شود اسمان به نظر برسد که خونریزی می کند.)
Share this post
