چرا couldدر اینجا استفاده می شود و canنمی شود؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه! couldدر اینجا نشان دهنده امکان کمک است. شما مطمئن نیستید که ایا به کمک نیاز دارید یا نه. از نظر لحن، من می گویم که او کمی مودب تر است. از سوی دیگر، اگر از canاستفاده کنید، به این معنی است که قطعا به کمک نیاز دارید و به چگونگی کمک فکر می کنید. مثال: Could you help me tomorrow morning? = Is there a possibility that you can help me tomorrow? (ایا شما فرصتی برای کمک به من فردا دارید؟) مثال: Can you help me tomorrow morning? = Do you have the time or ability to help me tomorrow? (ایا وقت یا توانایی کمک به من فردا را دارید؟)