چگونه Would that be را تفسیر کنیم
پاسخ Native Speaker
Rebecca
would that beدر اینجا یک عبارت است که تاکید می کند که چیزی که اتفاق می افتد بسیار خنده دار، خوب یا بد خواهد بود. این بدان معنی است که حتی اگر چیزی غیرممکن باشد، باید چیز فوق العاده ای باشد و امیدوارم اتفاق بیفتد. حتی اگر میچ تصمیم بگیرد که عکس نگیرد، بچه ها به او می گویند که چه هدیه تولد عالی و یک داستان عالی برای گرفتن عکس در مقابل خانه باربارا خواهد بود. مثال: Would that be amazing if we lived by the ocean? (ایا عالی نخواهد بود اگر در کنار ساحل زندگی کنید؟) مثال: I think that would be wonderful if those two got married. (من فکر می کنم این امر می تواند فوق العاده اگر انها ازدواج کرد.) مثال: It would be wonderful if we could visit your grandfather this weekend. (من فکر می کنم واقعا خوب است که پدربزرگ خود را در این اخر هفته ببینید.)
