ایا استفاده از organizeبه جای Rearrange خوب است؟ ایا انها غیر قابل جایگزینی هستند؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اشکالی ندارد که این جمله را تغییر دهیم. این به این دلیل است که در برخی موارد ممکن است موقعیت های کافی وجود داشته باشد که ابتدا چیزی را تمیز کنید (organizeکنید) و سپس ان را دوباره مرتب کنید (rearrange). به عنوان یک کنار، کلمه rearrangeترکیبی از re-و arrangeاست که به معنی تکرار است و arrangeبه معنای سازماندهی علاوه بر تنظیم است، بنابراین اگر وضعیت درست باشد، می توان از این دو به جای یکدیگر استفاده کرد. مثال: I see you had your shoes lined up by colour. I rearranged them by style and size. (به نظر می رسد شما کفش های خود را بر اساس رنگ لیست می کنید؛ من انها را با سبک و اندازه سازماندهی می کنم.) مثال: What a nice flower arrangement you have on your table! Where did you get them from? (گلهای روی میز خیلی زیبا هستند! مثال: I organized my food cupboard this morning. It was such a mess! (من امروز صبح کابینت هایم را تمیز کردم، چه اشفتگی!)
