ایا تفاوتی بین گفتن righthand sideو گفتن right sideوجود دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله، تفاوت کمی وجود دارد! right-hand sideعبارتی است که بر جهت و موقعیت دست تاکید دارد، در حالی که right sideمی تواند کمی مبهم باشد و می تواند به معنای سمت راست باشد، اما همچنین می تواند به معنای سمت دقیق باشد. در وضوح تفاوت وجود دارد. با این حال، هنگامی که به جهت می اید، هر دو عبارت به معنای یک چیز است. بنابراین، در نهایت، استفاده از هر یک از انها خوب است، اما اگاه باشید که ممکن است در مورد right sideسردرگمی وجود داشته باشد! یکی دیگر از روش های معمول برای نشان دادن جهت "on [the/ ضمایر] right" است! مثال: On the right, you'll see the sunflower field. Our house is right next to it. (شما یک مزرعه افتابگردان را در سمت راست خود خواهید دید، خانه من درست در کنار ان است.) مثال: The shelf on the right-hand side has all the mugs. (همه لیوان ها در قفسه سمت راست همه لیوان هستند) = The shelf on the right side has all the mugs. = > می تواند جهت یا جهت دقیق باشد
