در چه شرایطی می توانم از عبارت is that how it's gonna beاستفاده کنم؟ معنیش چیه؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
Is that how it's gonna beعبارتی است که توسط یک فرد برای توصیف رفتار شخص دیگر در یک وضعیت و چگونگی درک ان رفتار استفاده می شود. این معمولا یک مفهوم مثبت ندارد. این نشان می دهد که شما از این رفتار ناراضی یا عصبانی هستید و دیدگاه منفی نسبت به ان دارید. در اینجا، خرس یخی به برادران می گوید، Is that the action you want to take(ایا این چیزی است که می خواهید انجام دهید؟). برادران در حال مبارزه با خرس یخی هستند و سعی می کنند او را دستگیر کنند. بله: A. Hey, what did you get for question 2? (هی، پاسخ به سوال 2 چیست؟) B. Figure it out on your own. (خودتان را پیدا کنید.) A. Oh, is that how it's gonna be? (اوه، شما می خواهید به این شکل بیرون بیایید؟) بله: A. I think we could use some extra help on the project. (من فکر می کنم من نیاز به کمک در این پروژه.) B. Shouldn't you be able to do this alone by now? (ایا نباید بتوانید این کار را به تنهایی انجام دهید؟) A. Oh, is that how you're gonna be? (اوه، شما می خواهید اینگونه بیرون بیایید؟)