Film, movie و cinema هر دو به فیلم اشاره دارند، اما ایا تفاوتی وجود دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
این یک سوال بزرگ است! ایا می دانستید که movies، کلمه ای که امروزه برای اشاره به فیلم ها استفاده می شود، تا چند دهه پیش در واقع برای فیلم های متحرک (تصاویر متحرک = فیلم) عامیانه بود؟ Filmهمچنین به فرایند ایجاد تصاویر متحرک اشاره دارد. از سوی دیگر، cinemaکلمه اصلی فرانسوی برای حرکت است. به عبارت دیگر، می توان گفت که این کلمات، از جمله cinema، اساسا معنای مشابهی دارند. با این حال، خود cinema عمدتا برای اشاره به فرایند ساخت یک فیلم و جایی که در ان نمایش داده می شود، به جای یک فیلم استفاده می شود. Filmو moviesرا می توان به جای یکدیگر استفاده کرد و cinemaو movie نیز می توانند به جای یکدیگر استفاده شوند. اما filmو cinemaقابل تعویض نیستند. مثال: I saw the latest action film. (من اخرین فیلم اکشن را دیده ام.) مثال: I saw the latest action movie. (من اخرین فیلم اکشن را تماشا کردم.) مثال: I went to the movies last night. (من دیشب به سینما رفتم.) مثال: I went to the cinema last night. (من دیشب به تئاتر رفتم.) در زمینه، cinemaبه جایی که فیلم نمایش داده می شود اشاره دارد. از سوی دیگر، moivesبه معنای ان چیزی است که در حال حاضر بر روی صفحه نمایش نشان داده می شود. و ان را اسان به درک اگر شما از Filmبه عنوان رکورد که این کار را نگه می دارد فکر می کنم!
