منظور pull oneself up by one's bootstraps چی بود؟ این یه اصطلاحه؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله، pull oneself up by one's bootstraps این یک اصطلاح است! این به این معنی است که شما باید از انچه که باید برای پیدا کردن یک راه حل یا کار بر روی ان بدون دریافت کمک از دیگران استفاده کنید و باید خود را از لحاظ مالی یا غیره نجات دهید. مثال: I managed to pull myself up by my bootstraps and started using my woodworking skills to make some extra money. (من مصمم بودم که این وضعیت را به تنهایی اداره کنم و شروع به استفاده از مهارت های نجاری خود برای کسب پول اضافی کردم.) مثال: It's hard to pull yourself up by your bootstraps if you don't have many skills. Sometimes getting help is necessary. (وقتی مهارتهای زیادی ندارید، بهبود اوضاع به تنهایی اسان نیست؛ گاهی اوقات فقط باید درخواست کمک کنید.)