ایا Divide and conquerمعمولا استفاده می شود؟ میشه یه مثال بزنم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اصطلاح Divide and conquerبه معنای make a group of people disagree and fight with one another (برای ایجاد یک گروه از مردم با یکدیگر مخالف و مبارزه با یکدیگر). به طوری که انها با هم متحد نمی شوند و با شما مخالفت نمی کنند. مثال: Rachel is so popular because she divides and conquers all of her minions and makes sure they all dislike each other. (ریچل برای لاس زدن با تمام زیردستان خود شناخته شده است، انها را از یکدیگر متنفر می کند.) با این حال، به ویژه این روزها، اصطلاح به این معنی است که شما با کار با چند نفر دیگر به یک هدف مشترک دست می یابید. همانطور که در این ویدئو نوشته شده است. مثال: The only way we'll ever get this project finished on time is if we divide and conquer. I'll put the slides together while you type up the hand-out. (تنها راهی که می توانیم این پروژه را به موقع به پایان برسانیم این است که کار خود را تقسیم کنیم؛ شما کمک های مالی را تایپ می کنید و من اسلایدها را کنار هم قرار می دهم.)