You tell meبه نظر می رسد مانند یک عبارت است که شما در مید زیاد می بینید، اما چه معنایی دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
You tell meوقتی کسی از شما سوالی می پرسد که بسیار واضح است، چه می پرسید؟ چرا اگاهانه می پرسید؟ این به معنای پاسخ است و غیره. و همانطور که می بینید از نحوه صحبت کردن او، او تفاوت های ظریف بدبینانه زیادی دارد. به عنوان مثال، در این ویدئو، یک افسر می داند که او زخمی شده است و از یک افسر دیگر می پرسد که ایا او خوب است، و او پاسخ می دهد: یک عبارت مشابه you don't sayاست. بله: A: Omg, you're in the hospital? Are you okay? (خدای من، تو یک بیمارستان هستی؟ حالت خوب است؟) B: You tell me. I'm on a ventilator right now. Do I look okay? (ایا همه چیز درست خواهد شد؟ شما در حال حاضر در دستگاه تنفس هستید، ایا خوب به نظر می رسد؟) بله: A: Wow, it's raining today! Looks like I should bring an umbrella. (وای، امروز باران می بارد، امروز چتر می اورم.) B: You don't say! (بنابراین شما نمی خواهید ان را بگیرید؟)
