student asking question

ایا می توانم از عبارت It's written on your lipsدر زندگی روزمره استفاده کنم؟

teacher

پاسخ Native Speaker

Rebecca

متاسفانه، من فکر نمی کنم این عبارت را می توان در مکالمه عادی استفاده کرد. ممکنه عجیب به نظر بیاد معمولا، ما از این عبارت استفاده نمی کنیم، ما از عبارت it's written on your face استفاده می کنیم (همه چیز روی صورت شما نوشته شده است). جمله بندی مورد استفاده در این اهنگ کمی جنسی است، بنابراین من فکر نمی کنم برای بیان روزمره مناسب باشد. بیان It's written on your faceبه این معنی است که خلق و خوی یا احساسات در چهره اشکار می شود. مثال: I can tell that you are confused. It's written on your face. (من می دانم که شما گیج شده اید، همه چیز در چهره شما است.) A: You look lost. (شما در حال حاضر نمی دانید.) B: How could you tell? (از کجا می دانید؟) A: It's written all over your face. (همه چیز روی صورت شما نوشته شده است.) مثال: Her anger was written on her face. (صورتش پر از خشم بود)

پرسش و پرسش محبوب

04/29

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!