Get down to casesیعنی چی؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
Get down to casesیک اصطلاح عامیانه است که به معنای شروع جدی انجام کاری است که باید انجام شود. در واقع، من هرگز این اصطلاح عامیانه را قبلا نشنیده بودم! من فکر می کنم شایع تر است که Let's get down to businessبگوییم. با این حال، این انیمه مدتها پیش پخش شد، بنابراین این عبارت ممکن است در ان زمان محبوب تر باشد. مثال: Let's get down to cases. We have a lot of work ahead of us. (بیایید به کسب و کار برسیم، ما کارهای زیادی برای انجام دادن داریم.) مثال: We need to get down to cases if we are going to finish on time. (برای اتمام به موقع، باید کار را شروع کنیم)