من شنیده ام که Oh my Godعبارتی است که ممکن است امروز بی ادبانه باشد، اما چرا؟ فقط یه تعجب نبود؟

پاسخ Native Speaker

Rebecca

Oh my Godمی تواند به عنوان توهین امیز تفسیر شود بسته به اینکه با چه کسی صحبت می کنید. البته، بیشتر اوقات خوب است! با این حال، اگر شخص دیگری مذهبی باشد، گفته می شود که عمل گفتن Godبدون اجازه می تواند به عنوان بخشی از کفرگویی گرفته شود. بنابراین، به منظور جلوگیری از این اتفاق، موارد زیادی وجود دارد که godتصفیه می شود و با goodnessیا gosh جایگزین می شود. مثال: Oh, goodness! I didn't see you there. = Oh, god! I didn't see you there. (OMG! من نمی دانستم که ان وجود دارد.) مثال: Oh my gosh. We've been waiting in this queue forever. = Oh my god. We've been waiting in this queue forever. (خدای من، چقدر دیگر باید برای این خط صبر کنم؟)

زبان مادری چگونه از این عبارت استفاده می کند؟

Share this post

پرسش و پرسش محبوب

01/01

1
در این مورد، معنای aliveچیست؟
در این ویدئو، the fastest man aliveرا می توان به عنوان the fastest man (in the world) (سریع ترین فرد در جهان) و the fastest man (in existence) (سریع ترین فرد موجود) درک کرد. Aliveبه عنوان یک صفت برای تاکید بر موضوع در یک جمله استفاده می شود. این عبارت معمولا در قالب صفت (-est) + موضوع + alive یا the most (صفت) + موضوع + aliveاستفاده می شود. به عنوان مثال، Jeff Bezos is the richest man alive (in existence/in the world). (جف بزوس ثروتمندترین مرد جهان است.) به عنوان مثال، Angelina Jolie is the most beautiful actress alive (in existence/in the world). (انجلینا جولی زیباترین بازیگر جهان است.)

2
اینجا dealچه معنایی دارد؟
No big dealیک اصطلاح است که نشان می دهد چیزی خوب است و هیچ مشکلی با ان وجود ندارد. No problemهم همین معنی را دارد. بله: A: I can't drop it off today, can I drop it off tomorrow? (من نمی توانم ان را امروز ارسال کنم، ایا می توانم فردا ان را ارسال کنم؟) B: Sure, it's no big deal. (البته، اشکالی ندارد.)

3
ایا معنای دیگری از peekبه جز دزدی وجود دارد؟
peekبه معنای "نگاه کردن" یا "سریع به نظر می رسد" است. تلفظ شبیه به peakاست، که به معنی بالای کوه، حداکثر و غیره است و گاهی اوقات اشتباه گرفته می شود.

4
Tisیعنی چی؟
سوال خوبیه کلمه tisدر واقع یک انقباض بسیار قدیمی از it isاست. شما اغلب ان را tis یا "tis" نوشته شده است، اما این همان کلمه بدون در نظر گرفتن اینکه ایا ان را یک اپوستروف (') یا نه. Tisبه عنوان یک تلفظ می شود، یعنی به عنوان بخشی از کلمه ای که به دنبال ان است. کلمه tisمحبوب بود زیرا تلفظ ان در هنگام صحبت در مورد چیزی فوری اسان بود. این روزها محبوب نیست، اما هنوز هم قابل استفاده است، و به نظر نمی رسد بی دست و پا! مثال: Tis such a shame he missed his game. (خیلی بد شد که او بازی نکرد.) مثال: Tis too early to go home. (برای رفتن به خانه خیلی زود است.)

5
در مورد عبارت Pull on someone's legبه ما بگویید!
pull someone's legمعنای اذیت کردن، شوخی کردن یا شوخی کردن با کسی را دارد. از عبارات گاه به گاه برای انتقال احساس تعجب یا ناباوری استفاده کنید. گرو می خواست مطمئن شود که اتو شوخی می کند یا شوخی می کند. راوی گفت pulling on my legs، اما در واقع چیزی اشتباه است. عبارت صحیح pull someone's legاست. مثال: My boss says he's related to Bruno Mars, but I think he's just pulling my leg. (رئیس من می گوید که او با برونو مارس مرتبط است، من فکر می کنم او شوخی می کند.) مثال: Don't believe the fortuneteller. He's just pulling your leg. (فالگیر را باور نکنید، او فقط شما را فریب می دهد.)

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!