تفاوت بین No matterو don't matterچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اول از همه، don't matterاز نظر دستوری نادرست است، بنابراین doesn't matterدرست است. همچنین، doesn't matterو no matterرا می توان به جای یکدیگر استفاده کرد، و این چیزی است که در این اهنگ استفاده شد. بنابراین، برای این اهنگ، این دو عبارت به معنای یک چیز است. اما انها همیشه نمی توانند قابل تعویض باشند، بنابراین هنگام استفاده از این عبارات مراقب باشید. بله: A: Do you want me to order pizza, or chicken? B: It doesn't matter؛ they both sound good to me. = A: Do you want me to order pizza, or chicken? (پیتزا یا مرغ؟) B: No matter؛ they both sound good to me. (هر چیزی خوب است، هر دو خوب هستند.) دو گزینه وجود دارد و اگر هر دو را دوست دارید، بهتر است از doesn't matterاستفاده کنید تا no matter ان را مانند یک سخنران بومی نشان دهید. No matterمعمولا زمانی استفاده می شود که می خواهید به کسی اطمینان دهید که اتفاق بدی رخ می دهد. بله: A: Sorry about your test results.(اگر نتایج ازمایش بد باشد چه می شود.) B: No matter - the teacher said I could retake the test. (اشکالی ندارد، زیرا معلم گفت شما می توانید یک ازمون اضافی بگیرید.)
