اگر به جای Like this chemical thingبگویید like a chemical thing، ایا این تفاوت ظریف را تغییر می دهد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
تغییر Thisبه a، تفاوت ظریف جمله را تغییر نمی دهد. به طور کلی، بسیاری از مردم هنگام توصیف چیزی در مکالمه thisمی گویند، اما در این زمینه، معنای aتغییر نمی کند. مثال: He's like this great big teddy bear. = He's like a great big teddy bear. (او شبیه یک خرس عروسکی بزرگ است.)