Mitä what a surprisetarkoittaa? Onko siinä kaikki, mitä lauseessa on? Voiko surprise sijasta käyttää toista substantiivia?

Äidinkielenään puhuvan vastaus
Rebecca
What a + [noun] on ilmaus, jota käytetään ilmaisemaan yllätystä tai vaikutelmaa. Sitä käytetään sarkastisesti tässä videossa, koska Paavo odotti läpäisevänsä suullisen kokeen, joten ei ollut yllättävää, kun hän teki. Siksi sanoin sarkastiseen sävyyn: "Se on hämmästyttävää." Nykyään käytän tätä ilmaisua yleensä sarkastiseen sävyyn, enkä käytä sitä paljon ilmaistessani todellista yllätystä. Esimerkki: What a great gift! Thank you so much. (Mikä hieno lahja! kiitos paljon.) Esimerkki: Wow, what a surprise, the football match was canceled because of bad weather. (Vau, ei ole yllättävää, että jalkapallo-ottelu peruttiin huonon sään vuoksi)